Thất Ngôn Bát Cú

Chuyến Về thăm Quê

Chuyến Về Thăm Quê 

Dập dìu tài tử giai nhân,
Ngựa xe như nước, áo quần như nêm.
 Đường bay về đất Mẹ thương mong,
Mấy chục năm ròng, mỏi đợi trông.
Bước xuống phi trường, tài tử nghẹt,
Nhìn quanh đường phố, giai nhân đông.
Ngựa xe như nước trôi đầy ngõ,
Quần áo tựa thuyền đổ chật sông.
Ngớ ngẩn ta như người lạc bước,
Cảnh quan mới lạ sắt se lòng! 
 Tìm đâu gió nội với hương đồng!
Cái thuở cùng nàng lúc tắm sông.
Hình ảnh tay ngà môi mọng thắm,
Dáng hoa mặt ngọc má môi hồng.
Nay tìm đâu được người trong mộng,
Để nói những điều khách vẫn mong.
Muốn hỏi Thanh Mai thời bé bỏng,
Có còn nhớ Trúc Mã này không?
San Jose – Sep/25/2022
Tảo Mộ Song Thân
Sáng nay sắm sửa lúc hừng đông!
Đường đến nghĩa trang nước ngập đồng.
Rượu thịt hương nồng tiền giấy mả,
Khói nhang nghi ngút mấy nhành bông.
Chân linh phụ mẫu nhìn con trẻ,
Hồn phách tinh anh chứng tấm lòng.
Cha Mẹ vãn phần, con biệt tín,
Tội đầy, mấy biển mấy sông đong.
San Jose – Sep/25/2022
Thất Ngôn Bát Cú

Hạm Trưởng Ngụy Văn Thà

Hạm Trưởng Ngụy Văn Thà

Họ là Ngụy, đối lập gian tà,
Chàng chính là Hạm Trưởng quốc gia.
Cản bước quân thù dù bỏ xác,
Ngăn tàu giặc cướp dẫu tan da.
Sa cơ phách vẫn gìn hòn đảo,
Thất thế hồn luôn giữ biển nhà.
Gạt lệ nhang lòng chung rượu tiễn,
Anh hùng tử sĩ Ngụy Văn Thà.
San Jose- Jan 14-2024
(Gac Ma) – Thông thường, bất cứ đất nước nào cũng có cùng mẫu số chung là: Không phân biệt tôn giáo, sắc tôc, hể nhân vật nào lập công đóng góp bảo vệ chủ quyền lãnh thổ hay lãnh hải của tổ quốc thì đều được ghi khắc công trạng như nhau thậm chí được trao tặng những huy chương cao quý nhất.
Sưu Tầm

Gạc Ma

Quần đảo Trường Sa là một phần lãnh thổ thiêng liêng không thể tách rời của Tổ quốc. Mỗi rạn san hô, từng hạt cát, nhành cây, ngọn cỏ nơi đây đều mang hình hài của hồn thiêng sông núi, thấm đẫm bao mồ hôi, xương máu của các thế hệ người con đất Việt. Các anh đã đi xa nhưng tên tuổi và dấu ấn oanh liệt cùng tinh thần và khí phách hiên ngang ấy vẫn sống mãi với thời gian, trở thành bản hùng ca bất tử. Cầu mong anh linh các anh được yên nghỉ, tiếp thêm cho dân tộc ta, quân đội ta sức mạnh, ý chí và nghị lực vượt mọi khó khăn, vươn tới những thành công mới, quyết tâm bảo vệ vững chắc chủ quyền biển, đảo thiêng liêng của Tổ quốc./.
Trích kênh VOV.VN trên online
 

Thất Ngôn Bát Cú

Trùng Dương

TRÙNG DƯƠNG
Trùng dương sấm sét mấy ngày qua,
Ngộ cảnh phong ba bút chẳng tà.
Gió thổi tờ mây, thơ trổ sắc,
Sóng mài mực biển, phú khai hoa.
Rồng leo hái lộc trao tay chủ,
Phụng múa giao tài đến cửa nhà.
Bức gấm dệt thêu lời chúc phúc,
Dâng tràn ơn nước tấm lòng ta.

San Jose- Sep 2- 2024

Trang Thơ Hán Việt

 Nhất Thời Hồi Ức – HV

一  時  回  憶
秋風提憶夕陽光,
疼汝步行疼路傍。
亮面搖湖弄月慢,
閃坡落霧掛霜漫。
玄雲楊柳宜煙景,
綠岸海棠格草莊。
長得十分眞美貌,
同窗可愛我紅顏。

聖荷西 -4月17日/甲辰年-2024
唐 詩 東天哲
(Chuyển Ngữ) 
 Nhất Thời Hồi Ức
Thu phong đề ức tịch dương quang
Đông nhữ bộ hành, đông lộ bàng.
Lượng diện diêu hồ lộng nguyệt mạn,
Thiểm pha lạc vụ quải sương man.
Huyền vân dương liễu nghi yên cảnh,
Lục ngạn hải đường cách thảo trang.
Trưởng đắc thập phân chân mỹ mạo,
Đồng song khả ái ngã hồng nhan.
(Dịch Thơ) 
Gợi Nhớ Một Thời
Gió thu gợi nhớ nắng chiều vương,
Yêu dáng đi, yêu cả nẻo đường.
Lóng lánh gương hồ vờn bóng nguyệt,
Long lanh mặt nước tỏa hơi sương.
Tóc huyền hương thảo nhành dương liễu,
Mắt biếc sắc hoa cánh hải đường.
Nét đẹp mỹ miều nhan sắc đó,
Bóng hồng cùng lớp người tôi thương.
San Jose- April 17/2024
Trang Thơ Hán Việt

Xuân Đế Giáng Thế – HV

 
春  帝  降  世

春 光 之 帝 降 千 家,
迎 駕 東 君 普 映 斜。
黄 菊 馥 濃 多 婉 雅,
白 梅 純 潔 滿 驕 奢。
妖 嬌 蕙 發 香 稠 葉,
窈 窕 桃 開 色 郁 柯。
借 問 誰 當 美 極 妙,
得 封 花 后 一 江 河。

東天哲

(Chuyn ng)
Xuân Đế Giáng Thế
Xuân quang chi đế giáng thiên gia,
Nghinh giá, Đông Quân ph ánh tà. (*)
Hoàng Cúc phc nùng đa uyn nhã,
Bch mai thun khiết mãn kiêu sa.
Yêu kiu Hu phát hương trù dip, 
Yu điu Đào khai sắc úc kha.
Tá vn thùy đang m cc diu?
Đc phong hoa hu nht giang hà.
(*)-Mặt trời

(Dch nôm)
Chúa Xuân Giáng Thế

Chúa Xuân giáng thế đến muôn nhà,
Nghinh giá, vầng hồng trải thướt tha.
Hoàng Cúc thơm nồng, thân uyển nhã,
Bạch Mai trong trắng, dáng kiêu sa.
Yêu kiều Huệ trổ, hương ngào ngạt,
Yểu điệu Đào khoe, sắc mặn mà.
Ướm hỏi hoa nào xinh đẹp nhất ?
Được Vua phong Hậu, nhất san hà.

Thất Ngôn Bát Cú

Giấc Phù Du

Giấc Phù Du:
(Sinh Lão Bịnh Tử)

Sinh thuở vào đời tiếng réo ầm,
Lão thì sắp chết dạ còn thâm.
Tiền tài ngập két luôn mong bổng,
Vật chất đầy kho chẳng muốn trầm.
Lúc đến dương trần vui quá khóc,
Khi về âm cảnh tức hờn câm.
Thê nhi sự nghiệp, ôi! thương tiếc!

Để lại thế gian kẻ khác cầm.
San Jose- May/2002

Thất Ngôn Bát Cú

Hứng Đề

Hứng Đề

Chiều hôm vẳng tiếng ngân chuông,
Cảnh đó còn đây gió rét luồn.
Tuyết phủ trên ngàn mây dẫn lối,

Hoa trôi dưới vực nước đưa nguồn.
Nhắc xưa bậu dỗi đời thêm thảm,
Khơi cũ nàng hờn chuyện dĩ buồn.

Hồi ức tình đầu hai đứa đã…
Thuyền neo, đêm ấy nguyệt đầy xuồng.San Jose – April/20/2024

Trang Thơ Hán Việt

Đêm Thu

ĐÊM THU

Đêm thu vằng vặc sáng quanh vùng,
Rảo bước qua cầu kiếm Cái Dung.
Mặt nước nàng trăng nằm vẫn lội,
Đáy sông chú cuội đứng mà rung 1)
Đôi gò bồng đảo xinh như gấm
Một cụm rong rêu mịn tựa nhung.
Khêu gợi thế này đi chẳng nỡ,
Ở thì cũng dở chẳng ai dùng.
1)- thì ra bóng mình in đáy nước
San Jose Jan – 2 -2025