Thất Ngôn Bát Cú

Tật Chẳng Chừa

8 Bài Tự Trào – Bài 1
Tật Chẳng Chừa: Tuổi 58

Tuổi trội ngũ tuần, tật chẳng chừa,
Phong lưu thơ rượu cứ cù cưa.
Leo đèo đổ dốc hơi không thiếu,
Cuốc bộ chạy đua sức có thừa.
Nếu phải đêm ba gieo sóng gió,
Hay là ngày bảy hứng mây mưa.
Cốt gân vẫn đủ tuôn năm vận,
Khí lực 
quá dư lúc cấy, bừa.

Bính Tuất/2006.
Trang Thơ Hán Việt

Nhật Xuất 日 出

日   出

山露紅球霜霧輕,
秋風拂入促花情。
莫愁遇困前途岸,
笑傲誰知步過程。


唐詩-東天哲
-聖荷西-
4月15日2025

————————–

Chuyển Ngữ: Nhật Xuất

Sơn lộ hồng cầu sương vụ khinh,
Thu phong phất nhập xúc hoa tình.
Mạc sầu ngộ khốn tiền đồ ngạn,
Tiếu ngạo thùy tri bộ quá trình.

Dịch Thơ: Mặt Trời Mọc

Vầng hồng ló dạng lấn màn sương,
Bướm cợt vờn hoa gió reo trong vườn.
Ngại gì gặp khốn bờ đang đến,
Cười khẽ, ung dung chân bước giáp nẻo đườngSan Jose – 15/4/2025

Thất Ngôn Bát Cú

Dậy Đi Mau

Nhân dịp lễ kỷ niệm ngày Quốc Tế Phụ Nữ 8/3, tiện
dân xin chấp bút với bài thơ khiêm tốn như sau:

Dậy Đi Mau!

Há dễ thua cho khách má đào,
Thất phu sĩ tử dậy đi mau.
Gươm thiêng gác mãi ru hồn ngủ,
Sông núi gầm vang giục máu trào.
Đã có lòng đinh da ngựa bọc,
Lại thêm dạ sắt áo quan bao.
Thân trai quyết liệm cùng thanh kiếm,

Há dễ thua cho khách má đào.San Jose-Jan/2006

Thơ Trữ Tình

Giấc Hương Yêu

GIẤC HƯƠNG YÊU

Dẫu biết cung thương đứt, phím chùng!
Sao còn vớ vẩn nghĩ mông lung?
Thương đôi môi thắm làn da mịn,
Nhớ mái tóc huyền cặp mắt nhung.
Khe khẽ giọng oanh trong giấc điệp,
Thướt tha dáng liễu cách muôn trùng.
Rồi ai đưa đón em vào mộng?
Để đắp chăn bông kẻo lạnh lùng.
Kẻo lạnh lùng, ôm ấp gối sầu,
Có chăng kiếp tới đẹp duyên Ngâu.
Mơ màng Ngưu Chức bền tơ tóc,
Mộng ước Sông Hằng hết bể dâu.
Nghe khúc phượng hoàng trên Thái Cực,
Dựng giàn thiên lý giữa Tinh Cầu.
Dìu nhau cuối nẻo đường dương thế,
Đốt lửa hương yêu đến bạc đầu.
San Jose – Aug/2004

Trang Thơ Hán Việt

Đêm Sóc Vọng

Đêm Sóc Vọng

Một dải ngân hà tỏa sắc thần,
Cung Hằng lấp loáng nét thanh tân.
Sương treo giọt móc hoa theo gió
Bướm đảo nhụy đào lá dạo sân.
Mảng ngắm phù vân trôi tới tấp,

Mà quên ngọc thố đến bên gần.
Tay ngà nàng rải hương hoa phấn,
Thơm ngát trần gian sáng bội phần.

San Jose – Rằm tháng 10 âm lịch/2022
Sóc Vọng:  Là ngày mồng 1 và ngày Rằm âm lịch

Thất Ngôn Bát Cú

Tiền Là Gì?

TIN LÀ GÌ?

Tiền xui công lý ngả nghiêng theo,
Tiền đến rồi đi thoáng cái vèo.
Tiền ít, đuổi xua nhân nghĩa mất,
Tiền nhiều, thu hút ác tà đeo.
Tiền là độc dược hại người khổ,
Tiền cũng bổ thang cứu cảnh nghèo.
Tiền giúp tạo nên Danh với Phận,
Tiền làm chồng vợ nát nhèo teo.
Jan/2002

Thất Ngôn Bát Cú

Bạc Vàng

Bạc Vàng!

Bạc vàng quyến rủ đến dường nào!
Mà khiến muôn người phải phóng lao?
Giết vợ hại chồng, tuồng thế cuộc,
Lừa thầy phản bạn, truyện phong trào.
Nhiều
nhà Đạo Đức đầy mưu độc,
Lắm kẻ Tu Hành đủ kế sâu.
Danh vọng uy quyền, đen đổi trắng,
Hỏi 
mi hiểm ác đến dường nào?
San Jose – 2005

Trang Thơ Hán Việt

Ký Ức Một Thời

KÝ ỨC MỘT THỜI…
(Tặng cô bạn gái tên Tú Anh thời
Trung học trường Dục Anh, Ba Xuyên)
Gió thu se lạnh buổi tà dương,
Yêu dáng đi, yêu cả nẻo đường.
Sóng sánh gương hồ lùa bóng nguyệt,
Long lanh mặt nước tủa màn sương.
Tóc mây hương thảo nhành dương liễu,
Mắt biếc sắc hoa cánh hải đường.
Tất cả mỹ miều nàng sở hữu,
Nghìn sau nhớ mãi buổi tan trường.
San Jose Apr 17/24
Thơ Xướng Họa (Toàn Bộ)

VBXH. Đêm Xuân

(Bài Xướng) Đêm Xuân
Lơ lửng từng mây vọng tiếng tơ,
Ðêm trong như kính dịu thu mờ.
Phấn sương điểm má đào thơ thớ,
Gương nước soi mày liễu nhởn nhơ.
Mượn lược nường trăng soi chải tóc,
Khai tình chị gió lá đề thơ.
Bồng lai một giấc muôn năm cũ,
Mơ ước chi cho bướm phỉnh phờ.

Quách Tấn
(Bài Họa) – Đêm Xuân
Yểu điệu nàng Hằng giải phím tơ,
Xong rồi lặn xuống nước nằm chờ,
Mặt hồ hai cụm hồng hồng nịn.
Dưới đáy một gò nhẳn nhẳn nhơ,
Cánh gió lẳng lơ đùa sóng nhạc,

Giọt sương lơi lả bám cung thơ.
Đêm nay ngọc thố trau tria phấn,

Bầu bạn Đường Minh đến mệt phờ.
San jose – May 15/2024