Hán Ngữ

遙夜無睡

遙夜無睡
 朦 朧 无 睡 滿 更 長,
    眼 累 幽 懷 望 故 鄉。
 吵 吵 門 前 風 雨 冷,
    悠 悠 月 下 牡 丹 香。
 霧 融 霜 結 葉 稜 角,
    狗 吠 聲 嘩 廟 裏 堂。
  觸 景 詩 提 而 想 棄,
    但 憂 君 閱 這 悲 傷。
  東天哲. 3月19日2012年